Zauberlehrling
Katrina
Zacharias
Ambrosius
* Zaubermusik *
„Die Kunst des Zauberns verleiht dir große Macht.“
„Nutze sie zum Guten und hüte dich vor der Versuchung.“
„Sonst sollst du kein Zauberer sein.“
* Musik *
Drecksviecher!
Ich suche Arbeit. Braucht Ihr Hilfe?
Wie soll ich dich bezahlen? Die Ratten fressen mir alles weg!
Hier findest du keine Arbeit. Nicht, solange die Ratten da sind.
Wo kommen die denn alle her?
Weiß der Teufel! Auf einmal waren sie da.
Hier.
Danke!
Ich bin Johan.
Valentin!
Weißt du, ich hatte gehofft, ich könnte hier irgendwas werden.
Irgendwas.
Ein besseres Leben …
Ne, hier überlebst du nur mit flinken Fingern.
He!
Das ist der Dieb!
Gib das her! Stehenbleiben!
Her damit, Bürschchen! Hey! Das war ich nicht!
In den Kerker mit ihm!
Nein!
Ganz ruhig!
He, du, was machst du dich so schwer?
Die Pest! Der schwarze Tod!
Stehenbleiben!
Es werden immer mehr und mehr, Majestät.
Habt Ihr die Wachen ausgeschickt? - Alle verfügbaren Kräfte.
Sie sollen helfen, wo sie können. - Natürlich.
Meister Ambrosius!
Ihr habt nach mir gerufen, Majestät!
Wie weit seid Ihr?
Ich arbeite Tag und Nacht daran, die Rattenplage zu beenden.
Der Zauber ist jedoch sehr kompliziert.
Das Wohl der ganzen Stadt hängt von Euch ab.
Hab' ich Euch jemals enttäuscht, Majestät?
Das würdet Ihr nicht wagen.
* Unheimliche und düstere Musik *
* Glockenläuten *
* Ratten quietschen *
Laufe, laufe, kleines Wesen, längste Zeit bei uns gewesen.
Viele, viele, immer mehr, verschwinde nun du Rattenheer!
* Ratte quietscht *
Ambrosius, Zaubergroßmeister der Königin, sucht Zauberlehrling.
Zauberlehrling.
Laufe, Laufe, kleines Wesen, längste Zeit bei uns gewesen.
Viele, viele, immer mehr, verschwinde nun du Rattenheer!
Endlich. Endlich sind die Ratten fort!
Als hätte es sie nie gegeben!
Lasst Ambrosius kommen! Ich habe ihm zu danken!
Natürlich.
Der Lehrling ist bereits gefunden! Es tut mir leid!
Gefunden? Da steht’s doch noch!
Du kannst Meister Ambrosius gerne fragen.
Meister Ambrosius fragen! Da sind wir alle umsonst gekommen!
Ich möchte mich bewerben. Ich auch.
Nur zu.
Aber? Zu früh gefreut.
Was soll das heißen? Das weißt du ganz genau.
Ich muss sein Lehrling werden. Unbedingt! Ja ich auch.
Geh doch zu diesem Zacharias! Wer soll das sein?
Der größte Zauberer aller Zeiten. Dann geh du doch!
Nur zwei Bewerber?
Mein letzter Lehrling, ein Faulpelz, war nicht lange hier.
Von dem davor will ich erst gar nicht reden.
Ich bin sehr fleißig, Meister.
Das bin ich auch. Und geschickt noch dazu.
Allein für den Rattenzauber habe ich 57 Ingredienzien benötigt.
Mein Lehrling durfte dafür Schlangen häuten, Ochsenblut filtrieren,
bei Halbmond Fliegenpilze suchen, Fledermauszähne mahlen
und noch vieles mehr, zu dem ein Meister nicht die Muße hat.
Das kann ich alles. Das kann ich auch.
Ein heißer Kräutertrank würde mir im Augenblick genügen.
Wie jede Kunst besteht die Zauberei zu einem großen Teil
aus Fleiß, Wille und Konstanz.
Dennoch kann nur der sie erlernen, der auch die Zaubergabe hat.
Der eine hat sie mehr, der andere weniger.
Ein Dritter vielleicht gar nicht.
Verzeiht, ich …
Kalt, kalt, kälter als der Schnee, ist dies Wasser, das ich seh'.
Brodeln soll es, sieden, rauchen, nur so kann ich es gebrauchen.
Kalt, kalt, kälter als der Schnee, ist dies Wasser, das ich seh'.
Brodeln soll es, sieden, rauchen, nur so kann ich es gebrauchen.
Kalt, kalt, kälter als der Schnee, ist dies Wasser, das ich seh'.
Brodeln soll es, sieden, rauchen, nur so kann ich es gebrauchen.
Kalt, kalt, kälter als der Schnee, es ist dies Wasser, das ich seh'.
Brodeln soll es, sieden, rauchen, nur so kann ich es gebrauchen.
Es brodelt, es brodelt, ich habe gezaubert.
Ich kann zaubern. Es kocht!
Meins auch.
Aber meins kocht viel mehr. Schaut’s Euch an!
Wenn du nur noch die Güte hättest, mir meinen Trank zu servieren.
Sofort, Meister, sofort!
Habe ich von Salz im Trank gesprochen?
Das war sie, sie hat mich reingelegt! Bestimmt!
In diesem Fall wärst du bei mir erst recht falsch.
Aber ich habe die Gabe. Mehr als sie. Das habt ihr doch gesehen.
Wer sagt, dass ich so einen suche, der schon bald glauben wird,
besser zu sein als sein Meister?
Ich …
Wie ist dein Name?
Katrina.
Mich täuschst du besser nicht.
* Pferdewiehern *
„Ha! Ha! Ha!“
Nein, mein alter Freund, da kannst du sagen, was du willst,
Rhabarberwurzelpulver ist das einzig Wahre bei derlei Beschwerden.
Und nun sei ehrlich, was hast du schon mit Verstopfung zu tun?
Du, als Besen!
Verzeiht, ich suche den Zaubermeister Zacharias.
Ob Ihr wohl wisst, wo ich ihn finden kann?
Den Zaubermeister gibt es nicht mehr.
Nur noch den Apotheker. Und der sitzt vor dir.
Ihr zaubert nicht mehr?
Genauso ist es.
Ich hatte gehofft, Ihr könntet es mir beibringen.
Wer hat dir diesen Floh ins Ohr gesetzt?
Such dir ein anderes Handwerk, Junge, ein ehrliches.
Zaubern verdirbt nur den Charakter.
Aber, wieso? Ich könnte euch eine große Hilfe sein, ich würde …
Verschwinde! Keine Widerrede! Nun mach schon. Geh nach Hause! Geh!
Und wenn ich keins mehr habe? Ich habe keine Eltern mehr.
Ich habe nichts. Ich habe niemanden. Aber das kann Euch ja egal sein!
Was?
* Pferdewiehern *
Hey! Den kennen wir! Stehenbleiben! Hiergeblieben!
Nein, lasst mich! Lasst mich los! Bleibst du hier!
Was macht ihr da? Was hat der Kerl verbrochen?
Er ist ein verdammter Dieb!
Nein, ich war das nicht.
Lasst ihn los!
Oder muss ich euch erinnern, wer vor euch steht?
Hast du Hunger? Ja.
Glaub' ja nicht, dass ich dir das Zaubern beibringe.
Verzeiht, dass ich Euch warten ließ.
Der Rattenzauber hat mich viel Kraft gekostet.
Wie gut, dass ich Euch habe. Zumal Ihr weiterhin gefordert seid.
Die Tuchmacher stehen durch die Ratten kurz vor dem Ruin.
Nicht alles liegt in meiner Macht.
Ihr habt Grenzen?
Ja. Wie jeder Zauberer. Es sei denn …
Es sei denn was?
Es sei denn, ein besonderes Feuer treibt ihn an. Von ganzem Herzen.
Wie eine strahlende Vision.
Dann ist ihm und seinen Nachkommen alles möglich.
Sie werden Zauber beherrschen, die keiner je für denkbar hielt,
Gold erschaffen, so viel, wie ihnen beliebt, die Macht
des ganzen Landes ins Unermessliche steigern, dass die ganze Welt
der Königin zu Füßen liegt.
Wenn dieses Feuer nur erwidert wird.
Haltet Ihr etwa um meine Hand an, Meister Ambrosius?
Nie habe ich größere Magie gespürt als zwischen uns.
Ich bin die Königin.
Und ich nur Euer Zauberer, doch könnt Ihr von mir
ungleich mehr erwarten als von jedem Prinzen oder König.
Denkt nur, was möglich wäre.
* Schritte *
Ich fühle mich geehrt. Das tue ich in der Tat.
Majestät, der Abgesandte des Bischofs wünscht Euch zu sprechen.
Ganz wie es Euch beliebt!
Brennnessel. Wirkt bestens gegen Blasenbeschwerden.
Warum zaubert Ihr nicht lieber?
Auch gegen Darmerkrankungen sowie Haarausfall hilft es.
Die Wachen hatten mächtig viel Respekt vor Euch.
Den solltest du auch haben, falls du mein Apothekerlehrling sein willst.
Lass die alten Zeiten.
Er hat sich gerade bewegt.
Das tut er nur, wenn's nötig ist.
Bist du noch nicht fertig?
Nein, nein, Schluss damit!
Du hast jetzt anderes zu tun.
Die Ratten haben die Stoffe der Tuchmacher zerfressen.
Wir sollen sie wieder in Ordnung zaubern.
Dazu benötigen wir als Grundlage Weberknechte.
Viele Weberknechte. Alles weitere erkläre ich dir beizeiten.
Meister? Ja?
Wofür steht eigentlich die Lilie?
Warum fragst du?
Sie erscheint mir oft im Traum.
Die Lilie. Verwandlung.
Kalt, kalt, kälter als der Schnee, ist dies Wasser, das ich seh'.
Brodeln soll es, sieden, rauchen, nur so kann ich es gebrauchen.
Valentin! Was tust du da?
Ihr wolltet einen Schlummertrunk.
In diesem Haus wird nicht gezaubert.
Aber was ist mit dem Besen? Ich sagte …
Es ist doch nur …
Es war so unglaublich, als ich das erste Mal gezaubert hab'.
Ich, ich meine … Das möchte ich immer wieder spüren.
Ich muss!
Ich habe die Gabe.
Die hast du. Genau wie ich.
Was hat das zu bedeuten?
Du bist auserwählt, ein großer Zauberer zu werden.
Nur sehr wenige sind das.
Mir kam es früher manchmal so vor,
als würden sich Sachen einfach bewegen, wie von Geisterhand.
Einmal ging ein Strauch in Brand. Einfach so.
Ihr müsst mir alles zeigen. Alles was ihr wisst. Bitte!
Bitte macht mich zu einem Zauberer!
Das kann ich nicht.
Warum nicht?
Anna!
Für dich: Majestät!
Majestät!
Lass gut sein! Ehrerbietung habe ich am Hofe zur Genüge.
Mit wem habe ich die Ehre?
Valentin, mein neuer Apothekerlehrling, hat sich ergeben.
Der Boden braucht noch deine Pflege.
Er scheint dir gut zu tun.
Naja, wie man es nimmt.
Du hast ihn noch?
Ja.
Als Kind hast du immer drin gesessen.
Und ich habe dir Geschichten erzählt
von alten Zauberern, bösen Drachen und todesmutigen Prinzessinnen.
Ja.
Ambrosius möchte mein Gemahl werden.
An Selbstüberschätzung hat es ihm noch nie gemangelt.
Du ziehst ihn in Betracht?
Ich habe ihn abgewiesen, aber … Aber was?
Er war dein Geselle. Was hast du gegen ihn?
Er ist gewiss ein großer Zauberer.
Und hat ein ansprechendes Äußeres.
Sein Ehrgeiz ist es, der mich schreckt.
Er hat sich nichts zu schulden kommen lassen
und alles dafür gegeben, die Rattenplage zu beseitigen.
Es ist seine Aufgabe. Dafür ist er da.
Manchmal ist es schwer, alles alleine entscheiden zu müssen.
Geht es in diesen Dingen nicht auch um Liebe?
Du hast ja recht.
Ich wünschte, du kämst zurück.
Das kann ich nicht.
Bitte!
Es ist doch bereits fünf Jahre her.
Wart Ihr früher ihr Zaubermeister? Hast du gelauscht?
Warum zaubert Ihr nicht mehr? Was war vor fünf Jahren?
Es hat dich nicht zu interessieren.
* Türknallen *
Ich hätte die Königin niemals im Stich gelassen. Nie.
Du hast ja keine Ahnung!
Dann klärt mich auf!
Ja, ich war ihr Zaubermeister, bis …
bis zu jener unglückseligen Audienz der Königin.
Sie war schon fast vorüber.
Da trat ein blindes Mädchen vor.
Sie war von weit her gekommen und hatte nur einen Wunsch.
Sie wollte sehen, endlich sehen, die Sonne, den Mond, ihre Hände
und ich sollte ihr diesen Wunsch erfüllen.
Und habt Ihr?
Der Zauber war zu groß für mich, das wusste ich.
Doch da war dieses arme Mädchen, so verzweifelt,
voller Hoffnung, die Königin, die mich erwartungsvoll ansah.
Und Ambrosius, mein Geselle.
Wer, wenn nicht Ihr, ist stark genug für diesen Zauber? Wer?
Hätte ich nur widerstanden.
Was ist geschehen?
Im Schein des Mondes öffnete das Mädchen seine Augen.
Ich kann sehen.
Ich kann sehen, rief sie.
Dann wurde sie langsam zu Stein.
Das Mädchen auf dem Marktplatz!
Ich habe versucht, den Zauber rückgängig zu machen,
ich habe alles versucht, was ich nur konnte.
Doch es war nicht genug.
Nun weißt du, warum ich zurückgetreten bin.
Und nie mehr zaubere.
Aber Ihr habt es doch nur gut gemeint!
He!
Ihr habt wohl einen neuen Lehrling?
Nun, da die Ratten so plötzlich fort sind, kann es wieder aufwärts gehen.
Nicht wahr, Meister Zacharias?
Ambrosius sei Dank!
Macht zwei Groschen.
So plötzlich, wie sie kamen, waren sie auch wieder weg.
Ja.
Ist mir auch schon aufgefallen.
Wie dem auch sei. Ade!
* Quietschen *
Was soll das denn? Jetzt hört doch mal auf!
* Quietschen *
* Klatschen *
Pflegst du nur eine große Klappe oder traust du dich auch was?
Was wollen wir denn hier?
So plötzlich, wie die Ratten kamen, waren sie wieder weg.
Warum bin ich nicht früher darauf gekommen?
Ihr meint, Ambrosius hat sie selbst geschickt?
Erst rettet er die Stadt. Dann holt er sich seinen Preis.
Die Hand der Königin.
Das ganze Elend?
Wenn er es wirklich war, dann schreckt er vor nichts mehr zurück.
Was kann ich tun?
Malachit ist unabdingbar für das Heraufbeschwören einer Rattenplage.
Ein grüner Stein wie eine Knolle.
Für keinen anderen Zauber braucht man ihn.
Such ihn in seinem Laboratorium!
Und wo ist das?
Du wirst es finden.
Meister Zacharias.
* Klirren *
Ich wünsche deinen Herren zu sehen.
Und das ist Valentin, mein Lehrling.
Ja, wir kennen uns bereits.
Meister Zacharias, das nenne ich eine Überraschung!
Ihr habt noch jemanden mitgebracht?
Das ist mein neuer Lehrling. Er würde gerne zaubern.
Doch muss er sich wohl leider mit dem Einmaleins
von Hühneraugen und Verstopfungen begnügen.
Wo ich gerade darüber spreche, gestatte mir,
ein Buch darüber aus der Bibliothek zu holen.
Ich habe da ein ganz bestimmtes im Auge.
Sicher.
Du bist bei Zacharias?
Die Stelle hier hast du mir ja versalzen.
Ein Tässchen heiße Minze würde mir gefallen.
Darin bist du ja die Beste.
* Düstere Musik *
* Krachen *
Wo ist es denn?
Welches sucht Ihr denn?
Na, jenes über Hühneraugen und ihre vortreffliche Behandlung.
Ich habe leider nicht allzu viel Zeit.
Wen wundert das?
Der große Held des Landes. Ich bin sehr stolz auf dich.
Immerhin warst du mein Schüler.
Das ehrt mich.
Ah, wie wunderbar!
Verzeiht.
Danke!
Ah!
Stimme wispert: „Bewegungszauber aller Art.“
„Bewegungszauber aller Art. Holzbewegung, Stein. Bewegung.“
Bist du verrückt? Was hast du hier zu suchen?
Hier darf nicht mal ich hinein.
Nein! Das wagst du nicht.
Ich habe noch was gut bei dir.
Alter Narr!
Sprich, Junge! Hast du einen Malachit entdeckt?
Nein, keine Spur. Aber ein Zauberhörrohr.
Und eine Büste. Der Königin.
Der Königin? Ja. Er muss sie sehr verehren.
Verehren? Er will sie besitzen.
Wenn nicht mehr.
Meister.
Mir ist irgendwie nicht so gut nach der all der Aufregung.
Ob ich noch kurz an der Luft bleiben dürfte?
Na sicher. Lass dir ruhig Zeit!
* Beschwingte Musik *
Rühre dich, du hölzern Ding.
Folge meinen Worten.
Hüpfe, fliege, eile, spring hinweg zu neuen Orten!
Rühre dich, du hölzern Ding.
Folge meinen Worten.
Kreise, schwinge ohne Rast.
Werde nun zum fliegenden Ast!
Rühre dich du hölzern Ding.
Folge meinen Worten.
Werde nun zum fliegenden Ast!
Schütze mein verehrtes Wesen, dass ihr nichts geschehen mag.
Liebe soll dies Band erzeugen.
Liebe, Lieb’, unendlich groß.
Nichts zu fürchten vor dem Bösen.
Nachts nicht und auch nicht am Tag.
Wer es trägt, der muss sich beugen.
Meiner Liebe grenzenlos.
* Klopfen *
Meister Ambrosius?
Ja!
Verzeiht, dass ich störe!
Was willst du?
Ich habe mein Tagewerk getan.
Dürfte ich nun in Eure Bibliothek?
Zu gerne würde ich die Zauberei studieren.
Die Zauberei studieren? So einfach ist das nicht.
Ich lehre sie dich nach und nach. Genau im rechten Maße.
Gesang: „Lob, Frau Königin, Ehr und Preis.
Sei euch! Stärke, Gerechtigkeit.
Großmütig allezeit,
Ehr und Preis sei euch.“
Danke, dass Ihr uns von den Ratten befreit habt, Majestät!
Die ganze Stadt ist Euch zu Dank verpflichtet und schenkt Euch
dieses Medaillon als Zeichen ihrer Verbundenheit und Treue.
Der Dank gebührt ganz Euch.
Zuviel der Ehre!
Bist du so freundlich?
Ich danke Euch und denke, dass Meister Ambrosius
Euch bald helfen wird, die Folgen der Rattenplage zu beheben.
Ihr seid so gütig, Majestät!
Oh ja, das ist sie.
Gütig und voll der Liebe!
Eine wahrhaft liebevolle Herrscherin, die uns tapfer führt.
Mutig und weise und fürwahr
die beste Königin ist,
die man sich nur wünschen kann.
Nun fragt ihr Euch vielleicht, wie kann es sein, dass diese Königin,
die ihre Liebe so im Überfluss verteilt,
noch immer ohne einen Mann an ihrer Seite ist.
Ohne Nachkommen.
Ich verrate es Euch. Es gibt ihn längst.
Die Königin liebt einen Mann von ganzem Herzen. Schon immer.
Und nun ist es an der Zeit,
dass dieser Mann endlich ihr geliebter König wird.
Wie könnt Ihr es wagen!
Was bildet ihr euch ein?
Valentin! Wie bist du hier hereingekommen?
Durchs Fenster. Du hast ja nicht aufgemacht.
Was, wenn Ambrosius dich erwischt? Na, ist er hier?
Nein, aber er kann gleich hier sein. Ich bin im Paradies.
Stell es zurück! Verschwinde!
Hättest du mich nicht reingelegt, dann könnte ich die alle studieren.
Ich darf ja selber nicht hier sein. Bist du aber!
Das Zaubern ist mir einerlei.
Warum bist du dann hier?
Ich … Katrina?
Versteck dich! Schnell! Schnell!
Was tust du hier?
Ich …
Nun? Ich wollte nur die …
Ich bringe das Buch zurück. Mit bestem Gruß von Meister Zacharias.
Meister Zacharias?
Hast du hier für ihn herumgeschnüffelt?
Nein!
Nein, wirklich nicht.
Ich hab mich nur ein wenig umgeschaut.
Zacharias lässt mich nicht zaubern. Sie wollte, dass ich gehe.
* Schreie *
Und du gehst besser an deine Arbeit,
bevor ich mir einen neuen Lehrling suche.
Na endlich! Wo hast du dich denn so lange herumgetrieben?
Ich habe sie nicht so schnell gefunden.
Wie siehst du aus?
Bin ausgerutscht.
Keine Schafgarbe?
Ja. Nein. Die habe ich wohl …
Und wisch das weg!
Ja, nur keine Eile!
Ja. Ich putze ja schon.
Wo ist der Eimer?
Warum eigentlich ich?
Warum nicht du?
Hey!
Hierbleiben.
Komm, du alter Besen!
Nimm die schlechten Lumpenhüllen, bist schon lange Knecht gewesen.
Nun erfülle meinen Willen!
Auf zwei Beinen stehe.
Oben sei ein Kopf. Eile nun und gehe mit dem Wassertopf!
Walle! Walle manche Strecke, dass, zum Zwecke, Wasser fließe
und mit reichem, vollem Schwalle zu dem Bade sich ergieße.
Gut so, alter Knabe!
Und nun putze, wische.
Hey! Hey, was soll das?
Gut, zwei Eimer sind besser als einer, aber jetzt bleib stehen!
Hey, ich sagte warte! Ich sagte, warte!
Schluss jetzt!
Ist doch gut jetzt! Stehe, stehe!
Bitte, bitte! Hör auf!
Es reicht! Stopp! Schluss jetzt!
Nein, hör auf!
Ausgeburt der Hölle! Du verfluchter Besen!
Was tust du da?
Die Geister, die ich rief, werd' ich jetzt nicht mehr los!
Was hast du getan?
Das tut mir leid. Ich dachte, ich beherrsche den Zauber.
Hat dir meine Geschichte nicht gereicht?
Habe ich dir nicht gezeigt, wohin es führt,
wenn man sich selber überschätzt? Hörst du mir gar nicht zu?
Doch, aber ich … Raus!
Nein, bitte! Ich mache es wieder gut.
Ich sagte raus! Der Besen lässt sich leimen.
Ich will dich nicht mehr sehen. Du bist nicht mehr mein Lehrling!
* Traurige Musik *
Kalt, kalt, kälter als der Schnee ist dies Wasser, das ich seh'.
Brodeln soll es, sieden, rauchen, nur so kann ich es gebrauchen.
Katrina!
Wie konntest du meinem Zauber widerstehen?
Das ist unmöglich.
Der Prophezeiung wirst du dennoch nicht entgehen.
Wir sind auserwählt.
* Unheimliche Musik *
Zacharias!
He, Junge, willst du dir was verdienen?
Nein, ich verlass' die Stadt.
Kennst du sie?
Ich weiß von ihr. Zacharias hat …
Wer ist sie?
Meine Schwester.
Clara.
Ich muss schaffen, dass sie wieder lebendig wird, irgendwie.
Aber Zacharias hat doch alles versucht.
Genau wie Ambrosius! Das war aber nicht genug!
Soll sie hier für immer stehen?
Katrina, warte!
Ich würde alles für Clara tun. Alles.
Jedes Buch lesen, jede Seite, jedes Wort.
Und wenn es fünfzig Jahre dauert.
Aber Ambrosius lässt mich nicht einmal in seine Bibliothek.
Ich kann dir helfen.
Du?
Ja.
Ich helfe dir und du hilfst mir.
Wenn es uns gelingt, deine Schwester zu befreien,
dann wäre Zacharias erlöst.
Vielleicht zaubert er dann wieder.
Vielleicht nimmt er mich wieder auf, und ich kann alles besser machen.
Ich trage das Mal der Zauberer.
Wir haben Glück. Komm.
Sei froh, dass du einen Meister des Bewegungszaubers hast.
Rühre Dich, du Ding aus Eisen, löse dich und komm zu mir,
denn nur so kannst du beweisen, Schlüssel öffne uns die Tür.
Bin ich froh!
Ja, ich schaffe das schon.
Rühre Dich, du Ding aus Eisen, löse dich und komm zu mir,
denn nur so kannst du beweisen …
Ah!
Au!
Warum schwer, wenn es auch einfach geht?
Das dauert wirklich fünfzig Jahre. Was bleibt uns anderes übrig?
In einem dieser Bücher muss es eine Lösung geben.
Wo, wenn nicht hier?
Wo fangen wir an?
Warum schwer, wenn es auch einfach geht?
Stimme wispert: "Wetterzauber aller Art, Liebeszauber, Zeitzauber,
Wetterzauber, Seelenzauber, Zeitzauber."
* Unheilvolle Musik *
Meister Zacharias?
Geschlossen!
Rühr dich, alter Junge!
Stimme wispert: „Blonde Zauber, Buchzauber,
Schutzzauber, Glückszauber, Heilzauber,
Buchzauber, Glückszauber, Liebeszauber.“
Meister Zacharias!
Ich sagte doch …
Ihr müsst mir helfen.
Man trachtet mir nach dem Leben.
Mein Vetter, der hat es auf die Erbschaft abgesehen.
Dann wendet Euch an die Stadtwache. Die hilft euch sicher.
Nein, das könnt nur Ihr.
Mit Eurem Schutzzauber. Ihr sollt ein Meister darin sein.
Geht zu Ambrosius! Ich zaubere nicht mehr.
Ihr sollt besser sein als er.
Man munkelt sogar, dass Ihr die Königin beschützt.
So leid es mir tut! Ich zaubere nicht mehr. Und nun geht!
Meister Zacharias. Schaut doch in meine armen, alten Augen!
Mit welchem Zauber hast du die Königin beschützt?
Mit welchem?
Wie kann ich ihn lösen?
Sag' es mir!
Nein! Rede! Rede!
Meister Zacharias!
Meister?
Meister Zacharias! Was ist mit Euch?
Ich, ich weiß nicht.
Vielleicht habe ich schlecht geträumt.
Besen! Da bist du ja wieder.
Was willst du hier?
Und was hat sie hier zu suchen?
Lass uns gehen! Nein!
Er kann uns eh' nicht helfen. Schau ihn dir doch an!
Was redet die? Verschwindet!
Sie ist Claras Schwester!
Das tut mir leid.
Das wusste ich nicht.
Was wollt ihr? Wie kann ich euch helfen?
Wir haben ein Buch gefunden. In Ambrosius' Bibliothek.
Das Geheimnis der Versteinerung und seine Auflösung.
Warum habt Ihr es nicht gefunden?
Fünf Jahre steht sie schon da draußen im Regen und im Schnee.
Und Ihr habt nichts getan. Nichts! Aber nun kann er doch was tun.
Jetzt kann er Clara endlich helfen.
Nicht wahr, das könnt Ihr doch?
In jener Nacht, als es geschah, habe ich Ambrosius sogleich losgeschickt,
um eben dieses Buch zu holen.
Doch Clara blieb versteinert, so oft ich den Zauber auch versuchte.
Dann habt Ihr etwas falsch gemacht!
Nein!
Wie kann denn das sein?
Wenn ich das wüsste!
Was, wenn Ambrosius den Zauber verfälscht hat?
Warum hätte er das tun sollen?
Um Meister Zacharias zu entmachten.
Seine Stellung einzunehmen. Was weiß ich! Ist doch möglich!
Nein. Das würde kein Zauberer der Welt tun, nicht mal Ambrosius.
Denn wenn, wäre jener Zauber für immer und alle Zeit verloren.
Das glaube ich nicht, das darf nicht sein.
Wie kann er es wagen!
Nein, nein! Was steht dort?
Nein, das ist der richtige Spruch, doch er ist nichts mehr wert.
Oh, nein!
Du hattest recht. Er hat die Gunst der Stunde genutzt.
Doch das scheint ihm nicht mehr zu genügen.
Die Prophezeiung!
Er hat sie gefunden!
Wovon sprecht Ihr?
Eine alte Prophezeiung besagt, dass einst ein Zauberer
und eine Königin ein neues Geschlecht gründen werden,
ein so machtvolles und magisches, dass sich niemand auf der Welt
seinem Willen widersetzen kann.
Er kann sie nur in der Bibliothek entdeckt haben.
Ihr müsst die Königin schützen! Das habe ich bereits!
Ja, aber was ist mit meiner Schwester?
Eine Möglichkeit gibt es noch.
Welche?
Sie ist gefährlich.
Sagt es mir!
Du könntest durch das verwunschene Tor zur Hüterin reisen.
Zur Hüterin?
Sie hütet die geheime Blume, die jeden Zauber auflösen kann,
selbst den stärksten.
Warum wart Ihr selber nie dort?
Oder Ambrosius?
Ambrosius weiß nichts davon. Ich habe ihn nicht eingeweiht.
Und Ihr? Was ist mit Euch?
Die Hüterin wollte mir nicht helfen.
Weil ich der Versuchung nicht hatte widerstehen können.
Weil ich ein größerer Zauberer sein wollte, als ich war.
Sie hat gedroht, dass ich dasselbe Schicksal erleiden würde
wie deine Schwester, sollte ich je wieder zurückkehren.
Dann gehe ich.
Ich wag' es.
Wenn du dort die falsche Wahl triffst, ist das dein Ende.
Und wenn!
Ich komme mit.
Es ist gefährlich, hast du nicht gehört? Ja.
Und wenn!
* Aufbruchsmusik *
Wo ist es, das verwunschene Tor?
Das weißt du früh genug.
Ich warte auf euch.
Valentin!
Angst?
Du?
* Taubengeschnatter *
Komm!
* Glockenspiel *
Das Glockenspiel.
Das höre ich immer wieder, seit Clara zu Stein geworden ist.
Der Weg führt zu dem Brunnen.
Müssen wir da runter?
Ich fürchte ja.
Ambrosius!
Und jetzt?
Irgendwo muss es doch weitergehen.
Vielleicht gibt es eine geheime Tür.
Guck mal.
Da.
Verzeiht!
Seid Ihr die Hüterin?
Wir kommen wegen …
Deiner Schwester.
Woher wisst Ihr?
Ich bin die Hüterin.
Weiß von großen Träumen und kleinen Täuschungen,
von Größenwahn und Zorn.
Weiß von eurem Mut, eurer Entschlossenheit
und auch noch von etwas gänzlich anderem, das euch verbindet.
Was ist mit Clara? Werdet Ihr uns helfen?
Keiner kann sie zählen, die Blumen und die Jahre,
die ich schon auf sie achte.
Und da soll ich sie dir einfach überlassen?
Wenn Ihr uns nicht helft, ist Clara verloren.
Ich bitte euch so sehr.
Ihre Schwester hatte doch nie eine Wahl.
Wenn ihr die einzig wahre findet, wird ihr geholfen.
Und wenn nicht?
Werdet ihr selber eine sein, und keiner wird die Jahre zählen können,
die ich auf euch achte.
Ich muss sie vor Ambrosius schützen.
Ich weiß, was das für mich bedeutet. Aber habe ich eine Wahl?
Es muss eine Rote sein. Wie in meinen Träumen.
Eine Rote.
Ich werde sie finden.
Vielleicht die!
Sie muss es sein.
Sie ist es, ich spüre es. Warte!
Was? Und wenn sie es nicht ist, und du dich täuschen lässt?
Du hast das Mal. Du sollst ein großer Zauberer werden,
aber sei ehrlich zu dir!
Jede dieser Blumen könnte die richtige sein.
Ich spüre es! Sie ist meine Schwester.
Aber wenn du eine Blume wirst, dann will ich auch eine sein.
* Spannende Musik *
Wir haben es geschafft! Wir haben es geschafft!
Sieh an, da haben sich zwei gefunden.
Wie überaus romantisch!
Was wollt Ihr hier?
Auch ich möchte mich binden.
Die Königin wird Euch niemals heiraten. Niemals!
In der Tat schützt Zacharias sie bedauernswerterweise
vor meinem Liebeszauber.
Doch wart Ihr beide ja so freundlich mir etwas zu besorgen,
das seinen Schutz aufhebt.
Gib mir die Blume!
Die ist für ihre Schwester!
Die Ärmste! Ein schlimmeres Schicksal ist kaum vorstellbar,
nur kann ich darauf leider keine Rücksicht nehmen.
Nein! Nein! Nein!
Gebt sie zurück!
Ihr seid ein schlechter Mensch! Besser schlecht als tot!
Zacharias!
Nehmt die Blume! Erlöse deine Schwester! Danke.
Geh Junge, geh!
Aus dem Weg! Geh aus dem Weg!
Aus dir hätte ein großer Zauberer werden können.
Warum die Macht nicht nutzen, die das Zaubern birgt?
Wir sind zu Höherem geboren, als Zauber gegen Ratten herzustellen.
Die Prophezeiung wird niemals in Erfüllung gehen.
* Unheilvolle Musik *
„Und sie hat gedroht, dass ich dasselbe Schicksal erleiden würde
wie deine Schwester, sollte ich je wieder zurückkehren.“
Deine Zeit läuft ab!
* Hämisches Lachen *
„Ihr Narren, Narren! Wie konntet ihr glauben, mich zu überwinden?“
Katrina!
Die Blume! Die Blume!
Die Blume!
Die Stufen sind weg!
Oh, nein!
Meister Zacharias!
Du weißt doch, was die Hüterin ihm gedroht hat?
Dass ihm dasselbe blüht wie deiner Schwester, wenn er zurückkommt.
Kannst du schwimmen?
Was?
Der Besenzauber. Der Besen muss Wasser holen, damit wir hochkommen.
Und nun komm, du alter Besen, bist schon lange Knecht gewesen.
Auf zwei Beinen stehe, eile nun und gehe!
Walle! Walle, manche Strecke, dass, zum Zwecke, Wasser fließe
und mit reichem, vollem Schwalle zu dem Bade sich ergieße.
Und nun komm, du alter Besen, bist schon lange Knecht gewesen.
Auf zwei Beinen stehe, eile nun und gehe!
Walle! Walle, manche Strecke, dass, zum Zwecke, Wasser fließe
und mit reichem, vollem Schwalle zu dem Bade sich ergieße!
Er hört uns nicht. Er hört uns nicht.
Wer weiß, was Ambrosius ihm angetan hat!
Besen! Besen!
Danke, Meister!
Danke, Besen!
Wir müssen zur Königin.
Komm!
Die Ratten haben uns alles weggefressen.
Wir brauchen Eure Hilfe, Majestät!
Und vielleicht kann Meister Ambrosius uns neues Mehl zaubern.
Ihm trauen wir alles zu.
Meister Ambrosius wird nicht länger unserer Zauberer sein.
Aber …
Ihr wollt mich entlassen, Majestät?
Die Audienz ist noch nicht beendet, Ambrosius!
Ich weiß, Majestät!
Doch konnte ich nicht länger warten,
Euch um Verzeihung zu bitten.
Ich habe Fehler gemacht, mir Worte angemaßt,
die meiner Stellung nicht gebührten.
Doch bitte ich Euch, mir einen letzten Wunsch zu erfüllen.
Lasst uns nicht in Unfrieden auseinandergehen!
Nehmt dies als Zeichen meiner tiefsten Demut, Majestät!
Ich bitte Euch!
So soll es sein.
Was ist mit Ihnen, Majestät?
Ich weiß es nicht, ich, ich …
Meister Ambrosius!
So verzeiht Ihr mir?
Euch verzeihen?
Aber ja doch.
Wie konnte ich nur so grob mit Euch sein?
Wo Ihr doch so verletzlich seid,
so einfühlsam und doch
so stark.
Wir sind zu spät! Der Liebeszauber wirkt bereits.
Durch das Medaillon. Das Medaillon, das habe ich bei ihm gesehen.
Hört auf! Ambrosius hat Euch verzaubert.
Verzaubert? Mich? Oh ja!
Mit seiner Liebe!
Nein! Lug und Trug, mehr nicht! Majestät, Ihr liebt ihn nicht!
Und ich werde es euch beweisen! Ich glaube, du täuscht dich!
Wir werden sogar heiraten.
Wachen! Entfernt den Burschen!
Nein, bitte! Nein! Hört auf! Lasst mich! Glaubt ihm kein Wort!
Er ist böse, durch und durch! Glaubt ihm nicht!
Welch' blühende Phantasie! Der Junge sollte Dichter werden!
Nein!
Wer bist du? Was machst du hier?
Ambrosius wollte Euch verzaubern, Majestät! Damit Ihr ihn liebt!
Damit ich was?
Ja. Sie hat recht!
Lasst den Jungen los! Ergreift ihn!
Den Teufel werdet ihr.
Ihr hättet in die Geschichte eingehen können
als Mutter des mächtigsten Herrscher- und Zauberer-Geschlechts,
wie es die Prophezeiung vorausgesehen hat.
Doch seid Ihr nicht willig, so müsst Ihr büßen.
Nein!
Härter, härter, hart wie Stein, sollst du nun für immer sein.
Fleisch und Blut sind wie gefroren, so als wärst du nie geboren.
Letzter Odem, letzter Blick,
zu Stein wirst du, kehrst nie zurück!
Hoffentlich wirkt der Zauber nochmal.
Katrina!
Meister Zacharias wäre sicher sehr stolz
auf seinen Apothekerlehrling gewesen.
Zauberlehrling!
Meister Zacharias!
Zaubergroßmeister Zacharias!
Nun.
Da hat die Prophezeiung wohl eine andere Königin vorhergesehen.
* Raunen *
Mal sehen, ob ich das auch kann!
Oh!
* Beschwingte Musik *